[Translate to Italian:]

PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE MERKUR PARTNERS AFFILIATE PROGRAM – TERMINI E CONDIZIONI PER AFFILIATI

Versione 01.07.2017
I seguenti termini e condizioni rappresentano l’accordo giuridicamente vincolante (di seguito il presente “Accordo”) che disciplinerà la partecipazione dell’Affiliato al programma di affiliazione Merkur Partners Affiliate Program. Il sito della Merkur Partners www.merkurpartners.com è di proprietà ed è congiuntamente e solidalmente gestito dalle società indicate di seguito:

• Merkur Interactive Malta p.l.c. (numero di registrazione della società C40619 ) registrata a Malta con sede legale No.2, Geraldu Farrugia Street, Zebbug, ZBG 4351, Malta
• Merkur Interactive Italia SpA con socio unico (numero di registrazione della società 02719361202) registrata in Italia con sede legale in Via Dei Lavoratori 136/138, 20092 Cinisello Balsamo, Italia;
• Merkur Interactive Services GmbH (numero di registrazione della società HRB14408) registrata in Germania con sede legale in Charlottenstrasse 13, 10969 Berlino, Germania. Qui di seguito congiuntamente indicate come “l’Operatore” ovvero la “Merkur Partners” ovvero il “Programma di affiliazione Affiliate Program”.

“Affiliate”, “you” and “your” means a member of the Merkur Partners Affiliate Program.

PREMESSE
Compilando e presentando il modulo di richiesta disponibile sul sito della Merkur Partners, che l’Affiliato potrà scaricare cliccando sul modulo di registrazione Partner Registration Form, l’Affiliato accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente Accordo. Spuntando “Ho letto e accetto i termini e le condizioni” (o dicitura simile) sul modulo di registrazione, l’Affiliato accetta i termini e le condizioni del presente Accordo, che è legalmente vincolante tra l’Affiliato e la Merkur Partners.

1. DISPOSIZIONI GENERALI 1.1 Nella sua qualità di Affiliato, l’Affiliato, nell'ambito del presente Accordo, fornisce alla Merkur Partners dei servizi di marketing, come contraente autonomo. Nessuna delle parti del presente Accordo è un agente, un rappresentante o un socio dell’altra parte. L’Affiliato non avrà alcun diritto, potere o autorità per stipulare Accordi per o per conto della Merkur Partners, né potrà assumere obblighi o responsabilità per conto della stessa, né potrà in alcun modo vincolare la Merkur Partners. Il presente Accordo non dovrà essere inteso come contratto di lavoro subordinato, di associazione, di agenzia, di joint venture o di partnership tra la Merkur Partners e l’Affiliato e ne consegue che non verrà interpretato in modo tale da attribuire alcuna responsabilità alle Parti derivante dai suddetti rapporti.
1.2 Il diritto dell’Affiliato di commercializzare e promuovere il/i Sito/i della Merkur Partners sui Siti dell’Affiliato è soggetto alle obbligazioni, alle limitazioni e alle restrizioni previste nel presente Accordo.
1.3 L’Affiliato accetta di essere l’unico responsabile dello sviluppo, del funzionamento e della manutenzione dei Siti dell’Affiliato. Quest’ultimo garantisce che in nessun momento sarà presente sui Siti dell’Affiliato del materiale che induca o che potrebbe indurre a confondere i Siti dell’Affiliato con quelli della Merkur Partners.
1.4 Il/i Sito/i della Merkur Partners sarà/saranno pubblicizzato/i e promosso/i sul/sui Sito/i dell’Affiliato, che promuove/promuovono esclusivamente operatori del gioco d’azzardo ai quali è stata concessa una licenza nella giurisdizione di riferimento. Pertanto, la Merkur Partners rifiuta sin da ora la richiesta dell’Affiliato nei casi in cui il medesimo promuova prodotti o servizi privi di licenza, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali siti di gioco d’azzardo online od operatori sprovvisti di licenza.
1.5 In caso di contrasto tra il presente Accordo e altri termini aggiuntivi, a disciplinare il rapporto tra la Merkur Partners e l’Affiliato sarà il presente Accordo, che sostituisce e prevale su qualsiasi altro Accordo di affiliazione precedentemente stipulato con la Merkur Partners ovvero con un membro del Gruppo in riferimento al Sito pubblicizzato dall’Affiliato.
1.6 Le Parti riconoscono che l’oggetto del Contratto è soggetto alle eventuali ed improvvise modifiche delle normative nazionali ed europee, dovute al rapido sviluppo tecnologico e alle problematiche intrinseche in materia, e si impegnano sin d’ora ad accettare che, qualora suddette modificazioni dovessero in qualche modo interferire con l’Accordo, quest’ultimo potrà essere modificato al fine di essere reso conforme alle nuove disposizioni o alla nuova policy dell’Operatore in qualunque momento, a insindacabile giudizio della Merkur Partners, (i) comunicandolo via e-mail all’Affiliato ovvero (ii) pubblicando la nuova versione dell’Accordo sul Sito della Merkur Partners. Le modifiche dell’Accordo saranno efficaci al decorso del QUATTORDICESIMO (14) giorno dalla data di pubblicazione del nuovo Accordo o di trasmissione della comunicazione (a seconda di quale delle due date preceda). IN CASO DI MODIFICA INACCETTABILE PER L’AFFILIATO, QUEST’ULTIMO AVRÁ LA SOLA FACOLTÁ DI RISOLVERE IL PRESENTE ACCORDO. LA PARTECIPAZIONE DELL’AFFILIATO AL NETWORK DI AFFILIAZIONE A SEGUITO DEL SUDDETTO PERIODO DI QUATTORDICI (14) GIORNI SI INTENDERÀ QUALE ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA. L’Affiliato sin d’ora acconsente all’eventuale ed unilaterale risoluzione, modifica ovvero cessione del presente Accordo da parte della Merkur Partners in qualunque momento.
1.7 La Merkur Partners si riserva la facoltà di rifiutare la richiesta ovvero di risolvere il presente Accordo con effetto immediato, se, a proprio insindacabile giudizio, dovesse ritenere che i metodi di marketing impiegati dall’Affiliato (compresi i siti web, le e-mail, le applicazioni, e quanto indicato nella richiesta) (congiuntamente i “Siti dell’Affiliato”) non sono adatti per qualunque motivo, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, in caso di presenza di contenuti sui Siti dell’Affiliato ritenuti dalla Merkur Partners illegali, dannosi, minacciosi, diffamatori, osceni, offensivi ovvero suscettibili di obiezione per motivi razziali, di etnia o altro, che, a mero titolo esemplificativo, possano a loro volta contenere (i) richiami sessuali espliciti, pornografici od osceni (sia nel testo sia nella grafica), (ii) parole o immagini offensive, blasfeme, incitanti l’odio, minacciose, dannose, diffamatorie, calunniose, moleste o discriminatorie (sulla base di razza, etnia, credo, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità fisica o altro), (iii) violenza a livello grafico, (iv) questioni delicate dal punto di vista politico o controverse, ovvero (v) qualsiasi comportamento o condotta illecita. Allo stesso modo, la Merkur Partners potrà respingere la richiesta dell’Affiliato ovvero risolvere il presente Accordo se, a proprio insindacabile giudizio, dovesse ritenere che i Siti dell’Affiliato sono stati concepiti per attirare un pubblico minorenne.
1.8 Gli obblighi della Merkur Partners verso l’Affiliato verranno adempiuti dal soggetto del Gruppo di riferimento per il territorio per il quale l’Affiliato sta offrendo i servizi di marketing. Nel caso in cui la Merkur Partners abbia stabilito che l’Affiliato avrà diritto a trasmettere le fatture per il pagamento della Commissione, invece di ricevere il pagamento della Commissione direttamente su conto bancario.
1.9 Giurisdizioni vietate. Né l’Affiliato, né qualsiasi altro soggetto per conto dello stesso o che sia stata autorizzato dallo stesso, esplicitamente o implicitamente, potrà commercializzare ovvero promuovere il/i Sito/i della Merkur Partners ai residenti delle giurisdizioni vietate e ai non residenti delle giurisdizioni vietate non è consentito di diventare Giocatore.
1.10 Limitazioni territoriali sulla concessione di licenze. Nel compimento di attività di marketing e promozionali nell’ambito del presente Accordo, l’Affiliato è tenuto a rispettare le limitazione giurisdizionali che si applicano al/ai Sito/i della Merkur Partners in forza della/e licenza/e di gioco d’azzardo applicabile/i al/ai Sito/i, essendo compresa la sola commercializzazione del/dei Sito/i della Merkur Partners indirizzato/i e concesso/i in licenza da una particolare giurisdizione ai residenti in tale giurisdizione.
2. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE
Nel presente Accordo i termini sottoindicati avranno il significato che si precisa di seguito:
2.1 Per “My Account [Il mio account]” si intende l’area del sito della Merkur Partners che è accessibile all’Affiliato e che, solo ad alcuni membri, offre delle funzionalità, compresa la possibilità di controllare le statistiche più importanti, di aggiornare il proprio profilo, di creare ulteriori Tracker ID e codici bonus, di selezionare Banner e/o Link di testo. Le somme dovute sono visualizzabili nell’area My Account, salvo diversamente pattuito.
2.2 Per “Materiali di marketing” si intendono Banner e Link di testo così come qualsiasi altro materiale di marketing fornito o messo a disposizione dell’Affiliato dalla Merkur Partners e/o preapprovato dalla stessa.
2.3 Per “Banner” e “Link di testo” si intende l’opera grafica o il testo che comprende i tracker ID e i codici bonus messi a disposizione dalla Merkur Partners nella Partner Area e che l’Affiliato potrà utilizzare per collegare i Giocatori ai Servizi dal suo sito (o altra modalità elettronica) ovvero utilizzando altri Materiali di marketing.
2.4 Un “Sign-up Bonus Code [Codice di bonus per l’iscrizione]” è un codice alfanumerico unico che la Merkur Partners potrà mettere a disposizione dell’Affiliato, il quale potrà fornirlo ai potenziali Giocatori. Quando inserito, il sistema registra automaticamente i Codici bonus per l’iscrizione e l’Affiliato nella sua qualità di Affiliato rispetto al Giocatore di riferimento.
2.5 Per “Tracker” si intende la Tracking URL o URL di tracciamento unica ovvero i Codici di bonus per l’iscrizione messi a disposizione dell’Affiliato in via esclusiva da parte della Merkur Partners, attraverso i quali la medesima traccia le attività dei giocatori Player e Real Money Player e calcola la Commissione.
2.6 Per “Loyalty Scheme [Sistema fedeltà]” si intende qualsiasi sistema di bonus che assegni punti ai giocatori Real Money Player per le attività di scommessa compiute sul Sito della Merkur Partners.
2.7 Per “Commissione” si intende l’importo dovuto e spettante all’Affiliato, calcolato unicamente sulla base dei dati del sistema della Merkur Patners in conformità ai termini del presente Accordo e secondo il Piano di pagamento applicabile.
2.8 Per “Fraud Traffic” si intende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: ricavi o traffico sui servizi generato con mezzi illeciti o derivante da qualsiasi altra condotta in malafede volta a frodare la Merkur Partners (come stabilito dalla stessa e a proprio insindacabile giudizio), arrecando o meno alla Merkur Partners danni tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: cookie dropping, attività incentivate, click forzati, acquisizione di Giocatori e/o dati attraverso mezzi illeciti o azioni analoghe, uso non autorizzato dei diritti d’autore, account di terzi, marchi o diritti di proprietà intellettuale di terzi (compresi quelli della Merkur Partners), creazione di account falsi al fine di generare Commissioni, collusione, versamenti su carte di credito rubate, qualsiasi attività che rientri nel cosiddetto Fraud Traffic di cui ai punti 3.4 o 3.5 di seguito, nonché collusione, il cosiddetto bonus fraud od ogni altro uso improprio di materiale promozionale, manipolazione di servizi o di sistema.
2.9 Per “Gruppo” si intende la Merkur Partners e tutte le società del Gruppo, comprese le società controllate e ciascuna holding, nonché ciascuna consociata della holding.
2.10 Per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono gli attuali e i futuri diritti di design, i brevetti, i marchi, i marchi di servizio, le denominazioni e i nomi commerciali o aziendali (compresi i nomi di dominio), i disegni registrati, i diritti morali, i diritti d’autore (compresi i diritti di software), i diritti di formato e quelli di topografia (registrati o meno, comprese le richieste di registrazione), i diritti di database, i segreti commerciali, il know-how e i diritti di riservatezza, nonché tutti i diritti e le forme di protezione a livello planetario di analoga natura o aventi effetti simili per il periodo di validità non ancora interamente trascorso dei suddetti diritti e qualsiasi proroga e/o rinnovo.
2.11 Per “Deposito minimo richiesto” si intende l’importo minimo richiesto per aprire un Account del Giocatore come indicato sul/sui Sito/i della Merkur Partners, a seconda della modalità di pagamento, della giurisdizione e del Brand. Suddetti depositi dovranno essere sommati a un deposito cumulativo per ciascun Giocatore al fine di soddisfare i criteri di idoneità, attualmente fissati a 25,00 euro. Ferme restando le altre disposizioni contenute nel presente Accordo, la Merkur Players si riserva di modificare gli importi in qualsiasi momento in base alla clausola 1.6. Tutti gli importi sono calcolati in euro.
2.12 Per “Net Revenue” si intende Casino Net Revenue, Sportsbook Net Revenue, Poker Net Revenue e Social Casino Net Revenue.
2.13 Per “Brand” si intendono i loghi, i marchi (nel senso di trademark e brand name) e i domini che contengono, sono così simili da poter essere confusi con i brand o siano composti dai brand o da qualsiasi altro nome o brand di proprietà della Merkur Partners o di qualsiasi società del Gruppo.
2.14 Per “Piano di pagamento” si intendono le condizioni di pagamento della Commissione applicate dalla Merkur Partners. La Commissione è di tre tipi: CPA, Revenue Share o ibrida (tra la commissione CPA e la Revenue Share).
2.15 Per “Giocatore/i” si intende ciascun soggetto che utilizzi i Servizi presenti sul sito della Merkur Partners, collegato o meno al Tracker dell’Affiliato.
2.16 Per “Account del Giocatore” si intende un account assegnato in modo univoco e creato per un Giocatore quando la registrazione per i Servizi tramite URL di tracciamento o il Codice di bonus per l’iscrizione abbia avuto esito positivo.
2.17 Per “Real Money Player [Giocatore con denaro reale]” si intende qualsiasi soggetto collegato al Tracker dell’Affiliato che: (i) non si trovi in un Territorio escluso, (ii) abbia effettuato il Deposito minimo richiesto, (iii) abbia debitamente soddisfatto tutti gli altri criteri di idoneità in base alle attività di gioco introdotte dalla Merkur Partners di volta in volta per ciascun territorio a proprio insindacabile giudizio, (iv) non sia stato un Giocatore della Merkur Partners precedentemente, (v) sia stato accettato come Giocatore a seguito di iscrizione o di applicabile procedura di verifica dell’identità, comprese le verifiche di età e di ID, e (vi) compia le azioni di cui al punto 2.17 sopra entro 180 (centottanta) giorni dalla registrazione sul Sito mediante URL di tracciamento.
2.18 Per “Territori esclusi” si intende quanto stabilito al punto 3.9.
2.19 Per “Servizi” si intende qualsiasi prodotto o servizio offerto ai Giocatori sul Sito della Merkur Partners.
2.20 Per “Sito web” o “Sito” si intende l’insieme dei siti, le applicazioni e qualsiasi altro sito o piattaforma online di proprietà, gestiti o controllati dalla o per conto della Merkur Partners o dal o per conto del Gruppo, così come ciascuna delle relative pagine, che consentono a un Giocatore di aprire un Account e/o di accedere ai servizi della Merkur Partners.
2.21 Per “Spam” si intende qualsiasi e-mail o altra comunicazione elettronica trasmessa dall’Affiliato che commercializza, promuove o richiama la Merkur Partners, il Sito o i Servizi ovvero che contenga i Materiali di marketing, i Brand o i Tracker della Merkur Partners e che violi le regole di marketing elettronico stabilite dalla Merkur Partners.
2.22 Per “Durata” si intende il periodo che decorre dalla data in cui l’Affiliato riconosce e accetta i termini del presente Accordo, indicando tale accettazione sul modulo di iscrizione Affiliate sign-up form, fino alla data di scadenza o di risoluzione del presente Accordo conformemente ai termini in esso contenuti.
2.23 Per “Casino Net Revenue” si intende l’ammontare delle scommesse al gioco del casinò effettuate dal/dai giocatore/i Real Money Player nel mese solare di riferimento meno: (i) le vincite casino; (ii) i bonus casino; (iii) i chargeback; (iv) le gaming tax; (v) i diritti amministrativi e (vi) altri eventuali ritorni in termini di revenue, crediti, risarcimenti e rimborsi ai Giocatori.
2.24 Per “Sportsbook Net Revenue” si intende l’ammontare delle sportsbook bet (scommesse) effettuate dal/dai giocatore/i Real Money Player nel mese solare di riferimento meno: (i) le vincite sportsbook, (ii) i bonus sportsbook, (iii) i chargeback, (iv) le gaming tax, (v) i diritti amministrativi e (vi) altri eventuali ritorni in termini di revenue, crediti, risarcimenti e rimborsi ai Giocatori.
2.25 Per “Poker Net Revenue” si intende il totale dei poker rake raccolti dal/dai giocatore/i Money Real Player più le entry fee per il torneo di poker nel mese solare di riferimento meno: (i) i bonus poker, (ii) i chargeback, (iii) le gaming tax, (iv) i diritti amministrativi e (v) altri eventuali ritorni in termini di revenue, crediti, risarcimenti e rimborsi ai Giocatori.
2.26 Per “Chargeback” o credito si intende una transazione con carta di credito non andata a buon fine con una società di carte di credito in seguito al mancato pagamento o all’uso fraudolento di carta di credito da parte dei Giocatori ovvero ogni altra operazione di pagamento del Giocatore che venga revocata e per la quale sia stato concesso un credito.
2.27 Per “Gaming Tax [Imposta sul gioco]” si intende qualsiasi tassa, dazio o imposta, dovuta dall’Operatore o dagli Operatori alle autorità competenti di una giurisdizione per le scommesse, le puntate, i rake o le fee ricevute dai Giocatori.
2.28 Per “Diritti amministrativi” si intendono le fee di terzi, comprese quelle per l’elaborazione dei pagamenti, di verifica e di convalida dell’utente finale, i diritti d’autore del software e le fee per contenuto di gioco.
2.29 Per “Commissione CPA” si intende un pagamento una tantum per ciascun giocatore Real Money Player registrato dalla Merkur Partners sui propri sistemi in ogni mese solare, il cui importo, concordato dalle Parti, costituirà un requisito per l’accettazione del modulo di richiesta dell’Affiliato.
2.30 Per “Commissione CPA” si intende un pagamento una tantum per ciascun giocatore Real Money Player registrato dalla Merkur Partners sui propri sistemi in ogni mese solare, il cui importo, concordato dalle Parti, costituirà un requisito per l’accettazione del modulo di richiesta dell’Affiliato.
3. ATTIVITÀ DI MARKETING E RESPONSABILITÀ
3.1
L’Affiliato sarà l’unico responsabile del funzionamento tecnico del/dei sito/i di sua proprietà, dell’accuratezza e dell’idoneità dei materiali ivi pubblicati.
3.2 L’Affiliato è tenuto a commercializzare i Siti e a indirizzare verso di essi i potenziali giocatori Real Money Players. L’Affiliato sarà l’unico responsabile del contenuto e della scelta delle modalità di marketing. Suddette attività di marketing dovranno essere realizzate in modo professionale e dovranno altresì essere adeguate e legittime ai sensi della legge e delle normative applicabili, oltre a dover essere conformi ai termini del presente Accordo. Né l’Affiliato né eventuali soggetti terzi dallo stesso autorizzati, assistiti o incoraggiati potranno:
3.2.1 rivolgersi a soggetti di età inferiore ai 18 anni;
3.2.2 commercializzare i Siti in modo da creare concorrenza tra l’Affiliato e la Merkur Partners, salvo approvazione scritta da parte della Merkur Partners recante disposizioni di marketing contrarie (i) sui siti su cui la Merkur Partners promuove i Siti, (ii) utilizzando tecniche di marketing basate su pay per click e/o Search Engine Optimization (SEO) al fine di targettizzare i Brand o le keyword ad essi associate o altre keyword così simili da confondersi con i Brand, (iii) in un qualsiasi altro modo che renda l’Affiliato un competitor della Merkur Partners nella promozione dei Siti, ovvero (iv) quando la Merkur Partners ne richieda la cessazione;
3.2.3 contravvenire alle regole di marketing elettronico;
3.2.4 caricare Materiale di marketing su un sito online o altro mezzo il cui contenuto e/o il cui stesso materiale: plagi o richiami il Sito in tutto o in parte, violi o contribuisca alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, riproduca per adattamento una pagina del sito in tutto o in parte, ovvero screditi la Merkur Partners o comunque danneggi la cosiddetta goodwill o reputazione della stessa. La mancata rimozione di contenuti in violazione dei summenzionati diritti dal sito dell’Affiliato costituisce grave ed irrimediabile inadempimento del presente Accordo e la Merkur Partners si riserva di sospendere o interrompere i Tracker dell’Affiliato o di risolvere con effetto immediato il presente Accordo nella sua integrità e senza l’obbligo di darne comunicazione. Merkur Partners si riserva inoltre la possibilità di indire azioni atte ad ottenere un risarcimento del danno, cagionato da tali violazioni, nelle sedi che riterrà più opportune.
3.2.5 registrarsi come Giocatore per conto di terzi ovvero autorizzare o aiutare (fatta salva la promozione del Sito e dei Servizi conformemente al presente Accordo) un altro soggetto a registrarsi come Giocatore;
3.2.6 intraprendere azioni che potrebbero confondere l’utente finale sul rapporto tra l’Affiliato e terzi ovvero sulla proprietà o sulla gestione del servizio e del Sito su cui si realizzano funzioni od operazioni.
3.2.7 Se la Merkur Partners, a proprio insindacabile giudizio, stabilisse che l’Affiliato ha compiuto una delle attività di cui sopra, la medesima potrà trattenere Commissioni e/o risolvere il presente Accordo con effetto immediato dandone avviso all’Affiliato.
3.3 L’Affiliato è tenuto a utilizzare esclusivamente i Materiali di marketing fornitigli dalla Merkur Partners. All’Affiliato non è consentito modificare il materiale promozionale ricevuto, compresi i link di tracking. Il mancato utilizzo di informazioni corrette in tal senso impedirà alla Merkur Partners di tracciare i Clienti dell’Affiliato.
3.4 Uso esclusivamente commerciale. L’opportunità di marketing di cui al presente Accordo persegue unicamente scopi commerciali. L’Affiliato non potrà registrarsi come Giocatore, creare depositi sugli Account dei Giocatori (direttamente o indirettamente) attraverso il/i proprio/i Tracker per uso personale e/o di amici, consulenti, agenti, parenti o dipendenti, ovvero non potrà tentare di aumentare artificialmente la Commissione spettante, né potrà frodare la Merkur Partners. La violazione di suddetta disposizione costituisce Fraud Traffic.
3.5 Marchi e nomi di dominio. L’Affiliato riconosce che la Merkur Partners e/o il Gruppo detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale dei Materiali di marketing, dei servizi, del Sito e dei Brand. Non è consentito e può costituire Fraud Traffic l’uso di qualsiasi marchio, nome di dominio o nome commerciale che contenga, sia confondibile con o comprenda i Brand della Merkur Partners (eccetto in caso di uso conforme ai termini del presente Accordo) senza previo consenso scritto della Merkur Partners. A mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, L’AFFILIATO NON POTRÀ REGISTRARE UN NOME DI DOMINIO CHE COMPRENDE I BRAND DELLA MERKUR PARTNERS O BRAND COSÌ SIMILI DA POTER ESSERE CONFUSI CON I BRAND DELLA MERKUR PARTNERS. L’Affiliato accetta che l’utilizzo dei Brand della Merkur Partners, compresi i nomi di dominio che includono i Brand o brand così simili da poter essere confusi con i Brand, andrà ad esclusivo beneficio della Merkur Partners e che tale utilizzo non gli darà alcun diritto sui Brand. L’Affiliato non registrerà né tenterà di registrare i marchi o i nomi che contengono, sono così simili da poter essere confusi con o comprendono i Brand della Merkur Partners. L’Affiliato accetta di trasferire alla Merkur Partners e su richiesta della stessa la domanda di registrazione dei nomi di dominio o dei marchi o le registrazioni relative ai Brand o a brand così simili da poter essere confusi con i Brand che detiene o controlla. L’Affiliato accetta altresì di non contestare in alcun modo la titolarità dei Brand e i diritti sui Brand della Merkur Partners.
3.6 Soggetti non dipendenti del Gruppo. All’Affiliato, nei casi in cui il medesimo sia un consulente, un funzionario, un dipendente, un amministratore o un agente della Merkur Partners o del Gruppo, ovvero ai fornitori o ai venditore della Merkur Partners, non è consentita né la partecipazione al programma di affiliazione della Merkur Partners né l’utilizzo, diretto o indiretto, dei Siti, se non nei casi in cui vi sia in esecuzione un rapporto di lavoro come dipendente del Gruppo. Allo stesso modo, neanche ai parenti dei dipendenti della Merkur Partners o del Gruppo è consentito partecipare al programma di affiliazione della Merkur Partners o utilizzare, direttamente o indirettamente, i Siti. A tale scopo, per “parente” si intenderà (in via non esclusiva) un genitore, il coniuge, un fratello o una sorella, un figlio o un/a compagno/a.
3.7 Buone prassi. L’Affiliato si impegna a promuovere il/i Sito/i della Merkur Partners in modo coerente con la buona condotta aziendale e che non incida negativamente sul nome, sull’immagine o sulla reputazione della Merkur Partners, del Gruppo e dei Brand.
3.8 Territori esclusi. L’Affiliato non commercializzerà né promuoverà i Siti all’interno dei Territori esclusi o ai residenti di tali territori, non sarà interessato dal traffico proveniente dai Territori esclusi, non permetterà, contribuirà o incoraggerà l’elusione delle limitazioni poste in essere dalla Merkur Partners e/o da qualsiasi Sito riguardanti i Territori esclusi. I Territori esclusi comprendono i territori indicati nell’elenco riportato di seguito, che potrà essere modificato di volta in volta dalla Merkur Partners, la quale provvederà a darne comunicazione all’Affiliato: STATI UNITI D’AMERICA E I SUOI TERRITORI, AFGHANISTAN, ANTIGUA E BARBUDA, BELGIO, BULGARIA, CUBA, CIPRO, ESTONIA, CINA, HONG KONG, UNGHERIA, IRAN, IRAQ, ISRAELE, KAHNAWAKE, LETTONIA, LIBIA, MACAO, ANTILLE OLANDESI, REPUBBLICA DI SERBIA, SUDAN, SIRIA, FILIPPINE, TURCHIA, FRANCIA, TERRITORI FRANCESI MERIDIONALI, GUADALUPA, MARTINICA, POLINESIA FRANCESE, RIUNIONE, ROMANIA, SAINT- PIERRE E MIQUELON, WALLIS E FUTUNA, MAYOTTE, NUOVA CALEDONIA, GUYANA FRANCESE, CANADA, PAESI BASSI, BIELORUSSIA, BOLIVIA, BRASILE, COSTA RICA, REPUBBLICA DOMINICANA, ECUADOR, EL SALVADOR, GEORGIA, INDIA, LITUANIA, MOLDAVIA, NIGERIA, PAKISTAN, PANAMA, PERU, UCRAINA, PORTOGALLO E FINLANDIA.
3.9 L’Affiliato si impegna a garantire che tutte le attività di marketing, pubblicitarie e promozionali rivolte ai potenziali Clienti del Regno Unito o comunque soggette alla normativa della Commissione per il gioco d’azzardo del Regno Unito, UK Gambling Commission, rechino le diciture di cui alla presente clausola, come riportate di seguito:
3.9.1 “www.gambleaware.co.uk”
3.9.2 “18 + only”;
3.9.3 “Terms and Conditions apply”.
3.10 L’Affiliato si impegna a garantire che tutte le attività di marketing, pubblicitarie e promozionali rivolte ai potenziali Clienti registrati in Italia rechino i loghi e le diciture di cui al presente punto, come indicati di seguito:
3.10.1 i due loghi dell’Autorità di vigilanza (forniti dall’Operatore);
3.10.2 “18 + only” e/o la dicitura equivalente in lingua italiana ed ogni altro logo eventualemte di seguito indicato
3.10.3 la denominazione sociale: Merkur Interactive Italia SpA con socio unico e Licenza n. 15099;
3.10.4 “Terms & Conditions available on www.merkur-win.it ” e/o la dicitura equivalente in lingua italiana [ossia “Termini e condizioni disponibili sul www.merkur-win.it”].
3.11 Autodisciplina pubblicitaria in Gran Bretagna. Quando l’Affiliato pubblica su uno dei Siti dell’Affiliato materiale per pubblicizzare il/i Sito/i della Merkur Partners: (i) destinato a venire a conoscenza di soggetti residenti in Gran Bretagna o (ii) suscettibile di venire a conoscenza di tali soggetti, si assicurerà che la pubblicità pubblicata sia in generale socialmente responsabile e in particolare conforme al cosiddetto codice CAP del Regno Unito, UK Code of Non-broadcast Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing, consultabile all’indirizzo http://www.cap.org.uk/Advertising-Codes/Non-Broadcast.aspx., in particolare (ma senza alcuna limitazione) al paragrafo (Section 16) riguardante il gioco d’azzardo e, a tali fini, il significato del termine “pubblicità” corrisponderà a quello attribuitogli dall’Art. 327 del British Gambling Act del 2005. La Merkur Partners avrà la facoltà di risolvere i presenti Termini con un preavviso scritto e senza alcuna responsabilità verso l’Affiliato se ritenesse, a suo ragionevole giudizio, che l’Affiliato non ha adempiuto alle obbligazioni di cui alla presente clausola.
3.12 L’Affiliato si impegna a garantire che tutte le attività di marketing, pubblicitarie e promozionali rivolte ai potenziali Clienti della Spagna o comunque soggette alle normative delle autorità di gioco spagnole rechino i loghi e le diciture di cui alla presente clausola, come indicati di seguito:
3.12.1 “18 + only” e/o la dicitura equivalente in lingua spagnola;
3.12.2 il logo “juego seguro” previsto dalle autorità di gioco spagnole (http://www.juegoseguro.es)
4. RESOCONTI
4.1 La Merkur Partners traccerà i Giocatori e provvederà al resoconto dell’attività degli stessi al fine di calcolare la Commissione dell’Affiliato in base al Piano di pagamento prescelto. La forma, il contenuto e la frequenza dei resoconti potranno variare di volta in volta a insindacabile giudizio della Merkur Partners. In linea generale, l’Affiliato riceverà un resoconto mensile, insieme al pagamento, recante il numero dei nuovi giocatori Real Money Player che si siano iscritti nel mese di riferimento per ogni Tracker e/o l’importo totale spettante all’Affiliato al netto delle eventuali detrazioni o compensazioni che la Merkur Partners ha diritto di effettuare nell’ambito del presente Accordo.
4.2 L’Affiliato avrà accesso online ai resoconti relativi ai clienti. Per ottenere l’accesso, l’Affiliato dovrà utilizzare il nome utente e la password fornitigli dalla Merkur Partners. L’Affiliato riconosce e accetta che i potenziali giocatori Real Money Player dovranno collegarsi utilizzando il link unico al Tracker ovvero utilizzare il Codice di bonus per l’iscrizione al fine di ricevere la Commissione. Non potrà essere attribuita alla Merkur Partners responsabilità alcuna per il mancato utilizzo dei Tracker da parte dell’Affiliato o per l’inserimento da parte del giocatore Real Money Player di Codici di bonus per l’iscrizione non validi. È esclusiva responsabilità dell’Affiliato assicurare che i link di tracking siano inseriti utilizzando la corretta sintassi.
5. COMMISSIONI E PAGAMENTO
5.1
I pagamenti delle Commissioni saranno effettuati direttamente sul conto di pagamento dell’Affiliato, indicato avendo cura di riportarne tutti i dati come previsto dal processo di richiesta di affiliazione (il “Pagamento”). È responsabilità dell’Affiliato assicurare che i dati forniti siano esatti e completi e l’Operatore non avrà alcun obbligo di verificare l’esattezza e la completezza di tali informazioni. Nei casi in cui all’Operatore siano stati forniti dati inesatti o incompleti ovvero l’Affiliato non sia riuscito ad aggiornare i dati e, di conseguenza, la Commissione sia finita su un conto di pagamento errato, l’Operatore non sarà più responsabile nei confronti dell’Affiliato per la Commissione finita su un altro conto di pagamento. Fatto salvo quanto precede, se l’Operatore non è in grado di trasferire la Commissioni all’Affiliato, lo stesso si riserva di sottrarre dalle Commissioni spettanti all’Affiliato una somma di denaro a copertura delle spese per le indagini necessarie e per il lavoro supplementare dovuto alle informazioni errate o incomplete fornitegli dall’Affiliato.
5.2 L’Operatore si riserva in qualsiasi momento di richiedere all’Affiliato la documentazione scritta previa verifica di tutti i beneficiari e del conto di pagamento, anche al momento della registrazione e quando si apportino modifiche al conto di pagamento dell’Affiliato. L’Operatore non è tenuto a effettuare i pagamenti fino a quando la verifica non sia stata ultimata in modo soddisfacente. Se l’Operatore ritiene, a suo insindacabile giudizio, che la documentazione fornita non sia stata debitamente verificata, lo stesso avrà facoltà di risolvere il presente Accordo con effetto immediato e l’Affiliato non avrà diritto a ricevere le Commissioni maturate fino a quel momento o successivamente.
5.3 L’Operatore si riserva di intraprendere azioni contro l’Affiliato o i suoi Giocatori che tentino di manipolare i termini della Merkur Partners. Ove la Merkur Partners, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse che sussiste una tale condotta, la medesima potrà trattenere e ritenere i pagamenti della Commissione maturata a favore dell’Affiliato fino a quel momento e successivamente e potrà altresì risolvere il presente Accordo con effetto immediato.
5.4 Per i Piani di pagamento che prevedono una Commissione di tipo Revenue Share l’Operatore applicherà una politica di riporto negativo del saldo come definita ai sensi della clausola 5.7.
5.5 Proroga dei pagamenti per Fraud Traffic. Nel caso in cui la Merkur Partners, a proprio insindacabile giudizio, sospettasse attività di Fraud Traffic, di cui al punto 2.8, la stessa potrà ritardare il pagamento della Commissione spettante all’Affiliato fino a un massimo di centottanta (180) giorni, mentre effettua indagini e verifiche sulle transazioni sospette. La Merkur Partners non è tenuta a pagare alcuna Commissione per i giocatori Real Money Player la cui presunta identità, a proprio insindacabile giudizio, non sia verificabile o che siano coinvolti in attività di Fraud Traffic, indipendentemente da eventuali danni cagionati o meno alla Merkur Partners.
5.6 Modalità di pagamento. I pagamenti degli importi spettanti all’Affiliato saranno in euro, indipendentemente dalla valuta con cui possano aver giocato i Giocatori assegnati al Tracker dell’Affiliato. Il pagamento sarà effettuato esclusivamente a mezzo bonifico bancario ovvero con qualunque altro metodo stabilito dalla Merkur Partners a proprio insindacabile giudizio; in ogni caso, la Merkur Partners si impegna per quanto ragionevolmente possibile ad accordare all’Affiliato il metodo di pagamento di sua preferenza. I costi per l’operazione di bonifico sono a carico dell’Affiliato e verranno detratti dalla Commissione spettante allo stesso. A titolo di ulteriore chiarimento, la Merkur Partners non si assume alcuna responsabilità rispetto al pagamento di eventuali commissioni di conversione valutaria o per il trasferimento di denaro sul conto dell’Affiliato.
5.7 Calcolo delle Commissioni. Fermo l’obbligo di adempimento del presente Accordo da parte dell’Affiliato, la Merkur Partners riconoscerà all’Affiliato una Commissione secondo il Piano di pagamento. La Commissione sarà calcolata e pagata come precisato di seguito:
5.7.1 Periodi contabili. La Merkur Partners rappresenterà all’Affiliato la Commissione spettante su base mensile e pagherà la Commissione dovuta per il mese solare di riferimento non oltre trentuno (31) giorni dopo la fine del mese solare in cui è maturata la Commissione.
5.7.2. Insindacabilità dei conteggi. L’Affiliato accetta che i conteggi in riferimento al calcolo e al pagamento della Commissione sono definitivi e non saranno oggetto di revisione o ricorso, salvo in caso di errore evidente.
5.7.3. Ciascuna voce della Commissione può essere calcolata con valore negativo. In ogni caso, se la somma risultante è di segno negativo, la Commissione per il mese solare di riferimento sarà pari a zero e la Merkur Partners non sarà tenuta a riconoscere all’Affiliato alcun pagamento inverso. Suddette cifre negative saranno riportate nei mesi solari successivi fino a quando il saldo negativo non sia stasto interamente compensato.
5.7.4 La Commissione verrà calcolata in modo indipendente e separatamente per Operatore senza compensazioni o rollover tra gli Operatori.
5.8 Laddove la Commissione per Operatore spettante all’Affiliato in un dato mese solare sia inferiore a 50 euro (“Importo minimo”), l’Operatore non sarà tenuto ad effettuare il pagamento fino a quando la Commissione non sia pari o superiore all’Importo minimo.
5.9 L’Operatore si riserva il diritto di ridurre la Commissione al 10% della Net Revenue [ricavo netto] nel caso in cui l’Affiliato non disponga di soggetti che si qualifichino come giocatori Real Money Player per sei (6) mesi solari consecutivi.
5.10 A titolo di ulteriore chiarimento, l’Operatore non sarà in alcun modo tenuto a pagare eventuali Commissioni secondo uno schema di Commissioni nel caso di giocatori Money Player bloccati o sospesi dall’Operatore a qualsiasi titolo (anche per frode o per mancata convalida dell’account dell’utente). In ogni caso, l’Operatore potrà detrarre dalla Gross Revenue [ricavo lordo] qualsiasi o tutte le spese o gli oneri attribuibili ai giocatori Money Player bloccati o sospesi.
5.11 Contestazioni. Se l’Affiliato contesta i resoconti mensili o gli importo dovuti, allora NON dovrà accettare il pagamento dell’importo spettante e dovrà immediatamente trasmettere alla Merkur Partners la propria contestazione per iscritto. Le contestazioni devono pervenire entro il termine di dieci (10) giorni dalla data di trasmissione del resoconto mensile da parte della Merkur Partners; in caso contrario si intenderà che l’Affiliato ha rinunciato al diritto di contestazione del resoconto o del pagamento e lo stesso non potrà vantare alcuna pretesa in merito. Inoltre, l’accettazione da parte dell’Affiliato del bonifico o di altro pagamento da parte della Merkur Partners si intenderà quale saldo delle Commissioni dovute per il mese indicato. Fatto salvo quanto sopra, in caso di eccedenza nel calcolo della Commissione, la Merkur Partners si riserva la facoltà di correggere tale computo in qualunque momento e di reclamare all’Affiliato l’eventuale eccedenza corrispostagli.
5.12 Riciclaggio. L’Affiliato è tenuto a rispettare ogni disposizione di legge applicabile così come le policy di cui la Merkur Partners gli abbia dato comunicazione tramite il Sito o comunque in materia di riciclaggio di denaro e/o di proventi di reato.
5.13 Tassazione. Le tasse o imposte relative ai pagamenti a favore dell’Affiliato sono esclusivamente a carico dello stesso. L’Affiliato è responsabile del rispetto delle regole, ove presenti, sulla registrazione e sul pagamento dell’imposta sul reddito e di analoghe imposte come previsto nel presente Accordo e della riscossione e del pagamento dell’imposta sul reddito e dei contributi previdenziali del personale, ove presente. In caso di esigibilità di imposta sul valore aggiunto (IVA) o di qualsiasi altra imposta sulle vendite o sul fatturato, l’Affiliato sarà responsabile del rispetto delle norme, ove presenti, sulla registrazione dell’imposta e sulla riscossione e pagamento dell’imposta nel paese in cui i vengono forniti i servizi.
6. RISOLUZIONE
6.1 Durata e risoluzione. La durata del presente Accordo decorrerà dalla data in cui l’Affiliato indichi di accettare i presenti termini e le presenti condizioni sul modulo di iscrizione e l’Accordo continuerà ad essere valido salvo che e fino a quando una delle Parti comunichi per iscritto all’altra l’intenzione di risolvere l’Accordo, nel qual caso il presente Accordo verrà risolto con effetto immediato. Ai fini della comunicazione di risoluzione, la trasmissione di comunicazioni via e-mail è considerata quale valida forma scritta ed immediata di notifica.
6.2 In caso di risoluzione, la Merkur Partners si riserva di trattenere l’ultimo pagamento per un periodo di tempo ragionevole al fine di assicurare che: (i) tutti i Banner e i simboli della Merkur Partners siano stati rimossi dal sito dell’Affiliato e tutti i link presenti sul sito dell’Affiliato che puntano ai prodotti della Merkur Partners siano stati disabilitati, (ii) le informazioni riservate siano state restituite alla Merkur Partners e sia effettivamente cessato l’uso di uno qualsiasi dei Marchi.
6.3 La violazione da parte dell’affiliato di una qualsiasi delle disposizioni previste dai paragrafi 3, 7, 8, 9 darà diritto alla Merkur Partners di considerare risolto il presente Accordo. Merkur Partner si riserva inoltre la facoltà di ottenere il risarcimento del danno, eventualmente sofferto, nelle sedi più opportune A titolo di ulteriore chiarimento, una volta risolto il presente Accordo, l’Affiliato non riceverà più alcuna Commissione.
7. RESPONSABILITÀ
7.1 LA MERKUR PARTNERS NON RILASCIA GARANZIE O DICHIARAZIONI (ESPRESSE O PREVISTE IN MODO IMPLICITO DALLA LEGGE O ALTRO) IN RIFERIMENTO AL PROGRAMMA PER I PARTNER, AI SITI, AL PROPRIO SITO WEB O AI CONTENUTI, AI PRODOTTI O AI SERVIZI IVI DISPONIBILI O CORRELATI OVVERO IN RIFERIMENTO AL FATTO CHE I PROPRI SITI, IL SITO WEB, IL SISTEMA, IL NETWORK, IL SOFTWARE O L’HARDWARE (O QUANTO FORNITO ALLA STESSA DA TERZI) SARANNO ESENTI DA ERRORI O INTERRUZIONI OVVERO SULLA QUALITÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O IDONEITÀ IN GENERALE DEI SUDDETTI ELEMENTI. SALVO DIVERSA DISPOSIZIONE CONTENUTA NEL PRESENTE ACCORDO, LE GARANZIE, LE DICHIARAZIONI E I TERMINI IMPLICITI E LE CONDIZIONI IMPLICITE SONO ESCLUSI NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE. INOLTRE, NÉ LA MERKUR PARTNERS (NÉ I SUOI FORNITORI O VENDITORI), SONO TENUTI A MANTENERE UNO O PIÙ SISTEMI RIDONDANTI, LA RETE, IL SOFTWARE O L’HARDWARE.
7.2 La Merkur Partners non sarà responsabile degli eventuali danni indiretti, speciali o conseguenti, ovvero di eventuali perdite di ricavi, profitti o dati derivanti dal o in relazione al presente Accordo o dalla partecipazione dell’Affiliato al Programma di affiliazione, anche qualora sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Inoltre, la responsabilità complessiva della Merkur Partners derivante dal o in relazione al presente Accordo non eccederà il totale delle Commissioni pagate o dovute all’Affiliato in virtù del presente Accordo.
7.3 Manleva. L’Affiliato manleverà la Merkur Partners e i suoi rappresentanti, dipendenti, funzionari e direttori manlevati da ogni genere di costi, perdite, danni, responsabilità, pretese e spese (comprese quelle legali) derivanti o risultanti (direttamente o indirettamente) dall’inadempimento del presente Accordo.
7.4 Fatti salvi altri eventuali diritti o rimedi a disposizione della Merkur Partners in virtù del presente Accordo o altro, la Merkur Partners avrà facoltà di portare a compensazione qualsiasi pagamento a favore dell’Affiliato in virtù del presente Accordo, a fronte di qualsiasi responsabilità dell’Affiliato verso la Merkur Partners, comprese le eventuali pretese della Merkur Partners nei confronti dell’Affiliato risultanti o derivanti dall’inadempimento del presente Accordo da parte dell’Affiliato.
8. GARANZIE
8.1 L’Affiliato dichiara e garantisce alla Merkur Partners quanto si precisa di seguito: (i) di avere accettato i termini e le condizioni del presente Accordo, da cui scaturiscono obbligazioni legali, valide e vincolante per l’Affiliato, che possono essere fatte valere contro il medesimo in conformità ai termini, (ii) che le informazioni fornite per aderire al Programma di affiliazione sono veritiere ed esatte, (iii) che l’accettazione e l’esecuzione del presente Accordo da parte del medesimo e il compimento delle operazioni previste nel presente Accordo non entreranno in conflitto con né violeranno alcuna legge, norma, normativa o Accordo cui l’Affiliato è soggetto, e (iv) di essere un soggetto adulto di almeno 18 anni di età.
8.2 L’Affiliato dichiara altresì di avere conoscienza delle leggi relative alle attività e agli obblighi previsti nel presente Accordo e di essere giunto in modo autonomo alla conclusione di poter stipulare il presente Accordo e di potere adempiere agli obblighi in esso contenuti senza violare alcuna norma di diritto applicabile.
8.3 L’Affiliato garantisce di aver valutato in modo autonomo l’opportunità di commercializzare il Sito o i Servizi.
9. VARIE
9.1 Comunicazioni. Tutte le comunicazioni riguardanti il presente Accordo saranno trasmesse via e-mail all’indirizzo di posta elettronica indicato dall’Affiliato sul modulo di iscrizione. L’Affiliato è l’unico responsabile dell’aggiornamento dei propri dati di contatto. Ogni comunicazione inviata via e-mail si intenderà pervenuta alla prima conferma di ricezione trasmessa ovvero ventiquattro (24) ore dalla trasmissione.
9.2 Rapporto tra le Parti. Non sussiste alcun rapporto di esclusività, partnership, joint venture, lavoro subordinato, agenzia o franchising tra l’Affiliato e la Merkur Partners in virtù del presente Accordo. Nessuna delle Parti ha il potere di vincolare l’altra (compresi il rilascio di qualsiasi dichiarazione o garanzia, l’assunzione di qualsiasi obbligo o responsabilità e/o l’esercizio di qualsiasi diritto o potere), salvo quanto espressamente previsto nel presente Accordo.
9.3 Non esclusiva. L’Affiliato accetta che la Merkur Partners potrà, in qualunque momento (direttamente o indirettamente), stipulare accordi di marketing con altri Affiliati aventi le stesse o diverse condizioni rispetto a quelle previste nel presente Accordo e che tali Affiliati potranno essere suoi pari o suoi competitor.
9.4 Obbligo di riservatezza e di non divulgazione. In ragione della sua qualità di Affiliato, l’Affiliato potrà ricevere informazioni riservate dalla Merkur Partners, comprese le informazioni riservate sui piani e sui concetti di marketing, sull’organizzazione e sui pagamenti. Tali informazioni sono informazioni riservate della Merkur Partners e costituiscono segreti commerciali di proprietà della stessa. L’Affiliato non divulgherà suddette informazioni a terzi né le utilizzerà per scopi diversi da quelli previsti nel presente Accordo senza il previo consenso scritto della Merkur Partners, salvo quanto espressamente richiesto dalla legge (a condizione che l’eventuale divulgazione venga resa solo nella misura necessaria).
9.5 Stampa. L’Affiliato non potrà rilasciare alcun comunicato stampa o altra comunicazione a terzi riguardante il presente Accordo, i Marchi della Merkur Partners o la partecipazione al Network di affiliazione senza il previo consenso scritto della Merkur Partners, salvo quanto espressamente richiesto dalla legge o da qualsiasi autorità legale o regolamentare.
9.6 Cessione
9.6.1 Salvi i casi in cui l’Affiliato abbia ricevuto il previo consenso scritto da parte della Merkur Partners, il medesimo non potrà trasferire ai sensi di legge o, concedere in sublicenza o disporre in qualunque altro modo del presente Accordo od ogni diritto nell’ambito del presente Accordo, ovvero subappaltare una o tutte le obbligazioni previste in virtù del presente Accordo, ovvero dare a intendere di fare quanto qui indicato. Qualunque presunta cessione in violazione del presente paragrafo non conferirà alcun diritto al presunto cessionario ma darà la facoltà a Merkur Partner di risolvere il presente accordo come disciplinato dall’ art 6.
9.6.2 L’Operatore si riserva il diritto di trasferire, cedere, concedere in sublicenza il presente Accordo, in tutto o in parte, senza il consenso dell’Affiliato: (i) a qualsiasi soggetto all’interno dello stesso Gruppo in qualità di Operatore ovvero (ii) in caso di fusione, vendita di beni o altra operazione societaria analoga in cui l’Operatore possa essere coinvolto.
9.7 Legge applicabile. Il presente Accordo e qualsiasi questione relativa ad esso saranno disciplinati dalle legge italiana ed interpretati in conformità alle stesse leggi.
9.8 Separabilità. Per quanto possibile, ciascuna disposizione del presente Accordo sarà interpretata in modo tale da essere efficace e valida ai sensi della legge applicabile, tuttavia, se una disposizione del presente Accordo fosse ritenuta non valida, illegale o non applicabile a qualsiasi titolo, tale disposizione sarà inefficace esclusivamente nella misura di tale invalidità o inapplicabilità, senza inficiare il resto dell’Accordo o qualsiasi altra disposizione in esso contenuta.
9.9 Accordo completo. Il presente Accordo rappresenta l’Accordo completo e il riconoscimento delle Parti dell’oggetto del presente Accordo e sostituisce qualsiasi Accordo precedente o successivo, orale o scritto, ovvero il reciproco riconoscimento dell’oggetto salvo in caso di modifica del presente Accordo da parte della Merkur Partners conformemente al punto 1.4 sopra. Le Parti riconoscono e accettano di non essere state indotte a stipulare il presente Accordo da eventuali dichiarazioni, asserzioni, garanzie, intese, impegni, promesse o assicurazioni (rese con negligenza o in buona fede) da parte di soggetti (parti contraenti del presente Accordo o meno) fatta eccezione per quanto espressamente stabilito nel presente Accordo. Le Parti rinunciano irrevocabilmente e incondizionatamente alle pretese, ai diritti e ai rimedi che, eccezione fatta per il presente paragrafo, potrebbero avere reclamato in relazione a quanto precede. Nessuna disposizione del presente paragrafo limiterà o escluderà qualsiasi responsabilità per frode.
9.10 Diritti di terzi. Salvo che il presente Accordo non preveda espressamente che una terzo abbia diritto a far valere un termine del presente Accordo, un soggetto che non sia parte contraente del presente Accordo non avrà diritto ai sensi della legge locale o nazionale ad affidarsi a o a far valere qualsiasi termine del presente Accordo, nondimeno ciò non pregiudicherà alcun diritto o altro rimedio di un terzo che sia previsto o disponibile al di fuori della legge locale o nazionale.
9.11 Nessuna rinuncia da parte della Merkur Partners. Nei casi di inadempimento di una qualsiasi disposizione del presente Accordo, ciò non dovrà intendersi quale rinuncia rispetto all’eventuale inadempimento successivo della stessa diposizione o di una qualsiasi altra disposizione.
9.12 In caso di conflitti o incongruenze tra la versione del presente Accordo redatta in lingua inglese ed eventuali traduzioni, farà fede la versione in lingua inglese.
10. SITI
I principali Siti gestiti dalla Merkur Partners sono, tra gli altri:
1. www.merkur-win.it, gestito dalla Merkur Interactive Italia SpA, la cui commercializzazione e promozione da parte dell’Affiliato potranno essere rivolte esclusivamente ai residenti in Italia;
2. www.merkurmagic.es, gestito dalla Merkur Interactive Malta p.l.c., la cui commercializzazione e promozione da parte dell’Affiliato potranno essere rivolte esclusivamente ai residenti in Spagna;
3. www.cashino.com, gestito dalla Merkur Interactive Malta p.l.c., la cui commercializzazione e promozione da parte dell’Affiliato potranno essere rivolte esclusivamente ai residenti nel Regno Unito;


©2017 Merkur Partners. All right reserved.